当代文学

巴尔扎克笔下的老葛朗台

  • 本站
  • 2019-08-12
  • 36已阅读
简介 〔老葛朗台〕至于体格,他身高五尺,臃肿,横阔,腿肚子的圆周有一尺,多节的膝盖骨,宽大的肩膀;脸是圆的,乌油油的,有痘痰;下巴笔直,嘴唇没有一点儿曲线,牙齿雪白,冷静的眼睛好象要吃人,是一般所谓

巴尔扎克笔下的老葛朗台

〔老葛朗台〕至于体格,他身高五尺,臃肿,横阔,腿肚子的圆周有一尺,多节的膝盖骨,宽大的肩膀;脸是圆的,乌油油的,有痘痰;下巴笔直,嘴唇没有一点儿曲线,牙齿雪白,冷静的眼睛好象要吃人,是一般所谓的蛇眼;脑门上布满皱裥,一块块隆起的肉颇有些奥妙,青年人不知轻重,背后开葛朗台先生的玩笑,把他黄黄而灰白的头发叫做金子里搀白银。

鼻尖肥大,顶着一颗满是血筋的肉瘤,一般人不无理由的说,这颗瘤里全是刁钻捉狭的玩艺儿。

这副脸相显出他那种阴险的狡猾,显出他有计划的诚实,显出他的自私自利,所有的感情都集中在吝啬的乐趣,和他唯一真正关切的独养女儿欧也妮身上。

而且姿势,举动,走路的功架,他身上的一切都表示他只相信自己,这是生意上左右逢源养成的习惯。 所以表面上虽然性情和易,很好对付,骨子里他却硬似铁石。

(〔法〕巴尔扎克:《欧也妮葛朗台》)。

Top