当代文学

曹操“宁我负人,毋人负我”到底该如何理解? – 威廉说

  • 本站
  • 2019-10-09
  • 80已阅读
简介 曹操:宁我负人,毋人负我罗贯中在《三国演义》也提到了这件事,在第四回《废汉帝陈留践位谋董贼孟德献刀》:宫大惊曰:“适才误耳,今何为也”操曰:“伯奢到家,见杀死多人,安肯干休若率众来追,必遭其祸

曹操“宁我负人,毋人负我”到底该如何理解? – 威廉说

曹操:宁我负人,毋人负我罗贯中在《三国演义》也提到了这件事,在第四回《废汉帝陈留践位谋董贼孟德献刀》:宫大惊曰:“适才误耳,今何为也”操曰:“伯奢到家,见杀死多人,安肯干休若率众来追,必遭其祸矣。

”宫曰:“知而故杀,大不义也!”操曰:“宁教我负天下人,休教天下人负我。 ”陈宫默然。

“宁我负人,毋人负我”→“宁教我负天下人,休教天下人负我。 ”乍一看,好像就多了两个字——天下,如果我们细细品味,两者是大不一样的。

为什么呢“宁我负人,毋人负我”,透过这句话,曹操想表达什么样的意思呢曹操发现是自己误杀了吕家人,愧疚难当,“既而凄怆曰”,言语中透着懊悔、自责。 并不像《三国演义》里那样霸道、理直气壮。

接下来,我们就要分析一下,“宁我负人,毋人负我”,这句话到底是什么意思很多人都会说:宁可我对不起别人,也不能让别人对不起我。

其实,还有更准确的解释:1、宁(nìng):(1)宁愿、宁可。 如:“宁死不屈”“宁为玉碎,不为瓦全”;(2)岂、难道。 如:“王侯将相,宁有种乎”“宁知此为归骨所耶”。 “宁”的意思当然有很多,最适合这句话的解释就是上面提到的这两个。 因此,“宁我负人”可以有两种解释:宁可我对不起别人;难道是我对不起别人。 2、毋(wú):(1)副词,莫、勿、不要;(2)动词,没有,同“无”,如:“毋何”“毋几”;(3)代词,没有谁、没有人,如:“毋敢夜行”;(4)助词,用于句首,如:“毋宁”。

接下来,我们做个假设,如果“毋人负我”解释为“不能让别人对不起我”,如果解释为“不能、不可”的话,往往用“毋己”(不得、不能)、毋或(不可),“毋”字本身不能直接解释为“不能”“不可”,即便可以,“不能让别人”的“让”是从哪儿解释出来的如果,“毋”解释为“莫、不要”的话,跟上面的情形也一样,解释不出“让”“教”“使”这么个意思。

还剩下一种解释:“没有,没有人”,“毋人负我”就可以解释为“没有人对不起我”,这样的话,语法上是讲得通了,如果再加上前半句的两种解释:(1)宁可我对不起别人,没有人对不起我。

(2)难道是我对不起别人,没有人对不起我现在我们再来分析一下,如果是(1)的话,完全不合语法规范,也没有人这么说话;如果是(2)的话,就讲的过去了。 威廉说(http:///),“宁我负人,毋人负我”其实是个反问句,曹操得知是自己误杀了吕伯奢一家,心里非常的自责、愧疚和懊悔,反问了一句“宁/我负人,毋人/负我”(难道是我对不起别人,没有人对不起我)。

因此,通过结合语境、分析语义可以知道,曹操说的那句话并不是我们理解的那样。 转载请注明:。

Top